Redemption Song – Bob Marley en solo piano-voix
un classique écrit par Bob Marley en 1980
Arrangé, interprété au Piano et au chant en live, produit, filmé et monté
par David Bonnin à la maison.
Le 3 avril 2020.
J’ai ré-harmonisé toute la grille harmonique de cette chanson. Vous trouverez la tablature en fin d’article.
L’intro et les couplets ont la même progression harmonique dans un style Gospel.
Les refrains sont ré-harmonisés aussi avec des accords enrichis . (voir grille plus bas)
Après le deuxième refrain, il y a un solo de Piano sur les accords du couplet.
Puis un dernier refrain qui sert de coda au morceau.
J’ai modifié aussi les paroles de cette chanson hyper-puissante.
Car Bob chante à la première personne du singulier et du pluriel.
Il chante en tant que noir au nom des noirs, mais je ne suis pas noir ! Donc par respect pour lui et pour la race noire, j’ai préféré chanter pour … que en mon nom.
Redemption Song – Bob Marley
paroles originales
Verse 1:
Old Pirates, yes, they rob I. Sold I to the merchant ships
minutes after they took I from the bottom- less pit.
But my hand was made strong By the hand of the Almighty.
We forward in this generation triumphantly.
Chorus:
Won’t you help to sing these songs of freedom?
‘Cause all I ever had, re-demp-tion songs, red-emption songs.
Verse 2:
Emancipate yourselves from mental slavery, None but ourselves can free our minds.
Have no fear for atomic energy, ‘Cause none of them can stop the time.
How long shall they kill our prophets, While we stand a-side and look?
Yes, some say it’s just a part of it. We’ve got to fulfill the book.
Chorus:
Won’t you help to sing these songs of freedom?
‘Cause all I ever had, re-demp-tion songs, red-emption songs.
Verse 2:
Emancipate yourselves from mental slavery, None but ourselves can free our minds.
Have no fear for atomic energy, ‘Cause none of them can stop the time.
How long shall they kill our prophets, While we stand a-side and look?
Yes, some say it’s just a part of it. We’ve got to fulfill the book.
Coda Chorus:
Won’t you help to sing these songs of freedom?
‘Cause all I ever had, re-demp-tion songs,
‘Cause all I ever had, re-demp-tion songs,
these songs of freedom? songs of freedom?
Redemption Song – Bob Marley
paroles modifiées.
Chanson de Bob Marley.
C’est la dernière piste du dernier album de Bob Marley et les Wailers, Uprising, produit par Chris Blackwell et publié par Island Records.
La chanson est considérée comme l’une des œuvres fondatrices de Bob Marley. Certaines paroles clés sont issues d’un discours prononcé par l’orateur panafricaniste Marcus Garvey.
Au moment où il a écrit la chanson, vers 1979, Bob Marley avait été diagnostiqué avec le cancer de l’orteil qui plus tard devait prendre sa vie.
Selon Rita Marley, il était déjà secrètement atteint de douleur et a traité avec sa propre mort, qui est clairement apparente dans l’album, en particulier dans cette chanson
.
Contrairement à la majorité des titres de Bob Marley, il s’agit strictement d’un enregistrement acoustique solo, composé, chanté et joué à la guitare acoustique, sans accompagnement.
Il existe toutefois une band version, accompagnée des Wailers.
Redemption Song est sortie en single au Royaume-Uni et en France en octobre 1980.
En 1983, Redemption est repris par Manfred Mann’s Earth Band dans leur album Somewhere in Afrika.
Puis, en 2003 dans leur album Streetcore, The Mescaleros ont repris cette chanson.
Enfin, En 2004, le magazine Rolling Stone a placé la chanson au no 66 parmi les cinq cents plus grandes chansons de tous les temps.