La Vie En Rose
un classique de Édith Piaf, écrit en 1945.
Arrangé, interprété au piano et au chant en solo, produit, filmé et monté
par David Bonnin à la maison.
Le 11 avril 2020
J’ai ré-harmonisé le couplet avec des mouvements inverses.
Le refrain est harmonisé sur une pédale.
De plus, j’ai adapté les paroles en remplaçant les “il” en “elle” puisque je suis un homme, c’est quand même mieux.
je chante en voix de tête avec beaucoup de souffle, ce qui me donne de la vulnérabilité et par là-même une émotion plus importante à cette chanson “La vie en rose” qui est un monument de romantisme.
La Vie en rose (écrite en )
est une chanson d’Édith Piaf, sur une musique de Louiguy, Édith Piaf étant auteur Sacem, mais pas compositrice. C’est vraisemblablement Robert Chauvigny qui finalise la musique ; et quand Édith propose à Marguerite Monnot de signer, celle-ci refuse « cette niaiserie ».
C’est finalement Louiguy qui accepte la paternité de la musique. Elle est diffusée avant d’être enregistrée.
“La Vie en Rose” est une des chansons françaises les plus célèbres au monde, un standard repris par nombre des plus grands artistes internationaux.
“Mais s’il me prends [sic] dans ses bras
Qu’il me parle tout bas
Moi j’vois des trucs en rose
Il me dit des mots d’amour
Des mots de tous les jours
Mais ça m’fait quelques [sic] chose“
Marianne Michel fait remplacer « des trucs » par « la vie ». Henri Contet lui suggère de travailler la cause et l’effet transformant « Mais s’il me prends [sic] dans ses bras /…/Moi j’vois des trucs en rose » en « Quand il me prend dans ses bras /…/Je vois la vie en rose ».
Le texte définitif de “La Vie en Rose”
lui est offert par son auteur fétiche, Henri Contet, pour son anniversaire. Elle ignore cette chanson encore pendant plusieurs mois, puis la donne en primeur à Marianne Michel qui la popularise dans les music-halls parisiens, avant que Piaf ne l’enregistre le 2.
Le , Louis Armstrong enregistre C’est si bon et La Vie en rose à New York avec l’orchestre de Sy Oliver. Les paroles anglaises sont écrites par Mack David. C’est sous ce titre que l’adaptation du film La Môme est sortie dans de nombreux pays (dont le Canada).
C’est donc le compositeur et pianiste Louiguy (Louis Guglielmi) qui a mis en musique ces couplets qui, avec un nouveau titre, est devenu un succès mondial et la chanson de l’amour romantique par excellence.
Paroles de La Vie En Rose :
Couplet 1
Des yeux qui font baisser les miens
Un rire qui se perd sur sa bouche
Voilà le portrait sans retouche
De l’homme auquel j’appartiens
refrain 1
Quand il me prend dans ses bras
Qu’il me parle tout bas
Je vois la vie en rose
Il me dit des mots d’amour
Des mots de tous les jours
Et ça m’fait quelque chose
Il est entré dans mon cœur
Une part de bonheur
Dont je connais la cause
C’est lui pour moi
Moi pour lui
Dans la vie
Il me l’a dit
L’a juré, pour la vie
Et dès que je l’aperçois
Alors je sens en moi
Mon cœur qui bat
couplet 2
Des nuits d’amour à plus finir
Un grand bonheur, qui prend sa place
Des ennuis des chagrins s’effacent
Heureux, heureux, à en mourir
refrain 2
Quand il me prend dans ses bras
Qu’il me parle tout bas
Je vois la vie en rose
Il me dit des mots d’amour
Des mots de tous les jours
Et ça m’fait quelque chose
Il est entré dans mon cœur
Une part de bonheur
Dont je connais la cause
C’est toi pour moi
Moi pour toi
Dans la vie
Il me l’a dit
M’a juré pour la vie
Et, dès que je t’aperçois
Alors je sens en moi
Mon cœur qui bat
Lalalalalala
Lalalalalala